1
00:00:15,709 --> 00:00:18,304
You sure we're looking at the same guy?
2
00:00:18,378 --> 00:00:20,074
It's him.
3
00:00:21,948 --> 00:00:24,076
Switek, how's it shakin'?
4
00:00:24,151 --> 00:00:26,120
Okay.
Well, we got it all.
5
00:00:26,186 --> 00:00:28,121
What about backups?
6
00:00:28,188 --> 00:00:30,589
We don't need 'em.
7
00:00:30,657 --> 00:00:33,593
We're not gonna bust this guy
if the deal goes down?
8
00:00:33,660 --> 00:00:37,358
No, this is strictly surveillance.
We don't want bits and pieces.
9
00:00:37,431 --> 00:00:39,923
We want the entire operation.
10
00:00:40,000 --> 00:00:43,994
♪♪
11
00:00:53,413 --> 00:00:55,439
They're on the move again, guys.
12
00:00:55,515 --> 00:00:57,882
Stay with 'em.
Okay, will do.
13
00:00:57,951 --> 00:01:00,944
Why the low-rent disguise?
♪ Lunatic fringe ♪
14
00:01:01,021 --> 00:01:03,456
Who knows?
15
00:01:03,523 --> 00:01:05,856
♪ I know you’re out there ♪
16
00:01:05,926 --> 00:01:09,556
D.E.A. say how long
this guy's been a boss importer?
17
00:01:09,629 --> 00:01:12,827
♪ You're in hiding ♪
No.
18
00:01:12,899 --> 00:01:16,358
♪ And you hold your meetings ♪
19
00:01:18,438 --> 00:01:20,373
♪ I can hear you comin' ♪
20
00:01:20,440 --> 00:01:23,000
Sounds like a cigarette.
21
00:01:23,076 --> 00:01:26,410
♪ We know what you’re after ♪
22
00:01:26,480 --> 00:01:28,415
Twin 641s, I think.
23
00:01:28,482 --> 00:01:30,542
♪ We're wise to you this time ♪
24
00:01:30,617 --> 00:01:32,848
♪ We're wise to you this time ♪
25
00:01:32,919 --> 00:01:35,081
♪ We won't let you
kill the laughter ♪
26
00:01:35,155 --> 00:01:39,752
♪ Ohhh-oh-ohh
Ohhh-oh-ohh ♪
27
00:01:39,826 --> 00:01:43,092
♪ Ohhh-oh-ohh ♪
28
00:01:43,163 --> 00:01:45,098
♪ Lunatic fringe ♪
29
00:01:45,165 --> 00:01:49,159
Why is he donating
to the good and welfare?
30
00:01:49,236 --> 00:01:51,705
♪ In the twilight's
last gleaming ♪
31
00:01:52,939 --> 00:01:54,999
♪ This is open season ♪
32
00:01:55,075 --> 00:01:58,011
First time I've ever seen a smuggler
give up the goods...
33
00:01:58,078 --> 00:02:00,741
♪ But you won't get too far ♪
34
00:02:00,814 --> 00:02:02,612
without receiving the goodies.
35
00:02:02,682 --> 00:02:04,514
♪ 'Cause you gotta blame someone ♪
36
00:02:07,754 --> 00:02:11,054
♪ For your own confusion ♪
37
00:02:12,826 --> 00:02:15,853
♪ We're on our guard this time ♪
Must be going to pick up the cash.
38
00:02:15,929 --> 00:02:18,091
♪ On our guard this time ♪
39
00:02:18,165 --> 00:02:20,862
♪ 'Gainst your final solution ♪
40
00:02:24,037 --> 00:02:26,029
♪ Oh, yeah ♪
41
00:02:31,311 --> 00:02:35,305
♪♪
42
00:03:06,680 --> 00:03:09,115
I don't know
what the hell is going on.
43
00:03:09,182 --> 00:03:11,777
Who's that in the cabin?
44
00:03:11,852 --> 00:03:14,083
♪ Ohhh-oh-ohh♪♪
45
00:03:14,154 --> 00:03:16,180
Somebody's tied up.
46
00:04:35,937 --> 00:04:37,737
What we have here, gentlemen,
is a kidnapping.
47
00:04:38,940 --> 00:04:42,843
Well, since the victim is drug-related, he's
not gonna talk to anybody about anything.
48
00:04:42,910 --> 00:04:46,005
Jones, when you file your homicide report,
send me a copy.
49
00:04:46,080 --> 00:04:50,017
What's the matter?
Bureau bowling tournament coming up?
50
00:04:50,084 --> 00:04:54,021
Only place this file is gonna get
reported is in the lost and found.
51
00:04:54,088 --> 00:04:58,025
These people have been kidnapping
and killing each other since Capone's days.
52
00:04:58,092 --> 00:05:02,029
Well, these days don't belong to Capone,
and this isn't New York or Chicago.
53
00:05:02,096 --> 00:05:04,691
The politics of contraband.
54
00:05:04,765 --> 00:05:09,328
The politics of contraband does
not include the killing of children.
55
00:05:09,403 --> 00:05:13,101
What's the matter with you?
You come across like some fascist.
56
00:05:13,174 --> 00:05:15,700
Thank you, Lieutenant Jones.
57
00:05:18,479 --> 00:05:20,710
Those Dolphins
really are somethin', huh?
58
00:05:24,185 --> 00:05:27,121
Morales is paralyzed from the waist down.
His smuggling days are over.
59
00:05:27,188 --> 00:05:29,123
Yeah?
60
00:05:29,190 --> 00:05:32,126
His wife's been wiped out. Maybe he
might wanna say something to somebody.
61
00:05:32,193 --> 00:05:34,253
Lieutenant.
62
00:05:34,328 --> 00:05:36,263
Yeah.
63
00:05:36,330 --> 00:05:38,322
Crockett. Tubbs.
64
00:05:39,333 --> 00:05:41,268
Yeah.
65
00:05:43,337 --> 00:05:45,272
I don't know.
66
00:05:45,339 --> 00:05:47,331
They're the best.
67
00:05:49,944 --> 00:05:52,607
Be there in 45 minutes sharp.
68
00:06:20,574 --> 00:06:22,941
Sonny. Ricardo.
69
00:06:23,010 --> 00:06:25,172
Ed Waters, D.E.A.
70
00:06:29,216 --> 00:06:32,362
I've been on assignment here for the past
six weeks, which is why I called him...
71
00:06:32,386 --> 00:06:34,321
and how you two got recommended.
72
00:06:34,388 --> 00:06:38,826
Now, what we're gonna ask you to do
is strictly voluntary.
73
00:06:38,893 --> 00:06:42,557
That little tea party you went to last night
wasn't the first affair on that circuit.
74
00:06:42,630 --> 00:06:44,724
Can't believe that guy's
still alive. Mm-hmm.
75
00:06:44,799 --> 00:06:49,100
Well, there have been at least five other
massacres or kidnappings in the last three months.
76
00:06:49,170 --> 00:06:51,605
All the victims are smugglers...
77
00:06:51,672 --> 00:06:54,005
moving large loads
into Southeast Florida.
78
00:06:54,075 --> 00:06:55,839
And we know why
they make great victims.
79
00:06:55,910 --> 00:06:57,845
What are they gonna do?
Call the police?
80
00:06:57,912 --> 00:06:59,847
Exactly.
81
00:06:59,914 --> 00:07:01,849
Every single victim had a jacket.
82
00:07:01,916 --> 00:07:04,761
They were all under current investigation
by state, local, federal authorities.
83
00:07:04,785 --> 00:07:07,880
That's why we believe that
whoever's whacking these people...
84
00:07:07,955 --> 00:07:10,948
is getting their information
from law enforcement files.
85
00:07:12,426 --> 00:07:15,487
The people killing these families
come from our side of the fence.
86
00:07:15,563 --> 00:07:17,498
Who?
87
00:07:17,565 --> 00:07:21,058
D.E.A., F.B.I., Coast Guard,
Broward County, Metro-Dade...
88
00:07:21,135 --> 00:07:23,070
I don't have a clue.
89
00:07:23,137 --> 00:07:25,231
So where do we come in?
90
00:07:25,306 --> 00:07:27,741
You hit Cartagena
like two legit smugglers.
91
00:07:27,808 --> 00:07:31,074
You make a buy,
and you bring the drugs back into Miami.
92
00:07:31,145 --> 00:07:35,845
We circulate an interagency memo saying that you
two are suspected of moving a major load of coke.
93
00:07:35,916 --> 00:07:39,648
We're hoping that the people that
we're looking for will come after you.
94
00:07:39,720 --> 00:07:41,814
So I'd better renew my passport.
95
00:07:41,889 --> 00:07:45,485
You're staying here.
You're the family bait.
96
00:07:45,559 --> 00:07:49,223
You'll be set up in a motel as Tubbs's
wife. You'll be wearing a homing device.
97
00:07:49,296 --> 00:07:52,596
Seems like a pretty big operation
to be moving people to Cartagena.
98
00:07:52,666 --> 00:07:56,194
Not people. Just you two.
You get in a jam, you're on your own.
99
00:07:56,270 --> 00:07:59,832
Remember, this is strictly voluntary.
You'll be all alone. No help from us.
100
00:07:59,907 --> 00:08:02,399
You get three things...
One: Morales.
101
00:08:02,476 --> 00:08:05,742
He agreed to cooperate
and identify Tubbs as his cousin.
102
00:08:05,813 --> 00:08:08,715
Two: We fabricated histories
on both of you.
103
00:08:08,782 --> 00:08:11,115
And three's one million in cash.
104
00:08:12,553 --> 00:08:15,523
What about transportation,
Customs?
105
00:08:15,589 --> 00:08:19,583
Make your own arrangements. Even
I don't want to know what they are.
106
00:08:34,208 --> 00:08:37,007
You guys got a place to start?
107
00:08:37,077 --> 00:08:39,808
As a matter of fact, yeah.
108
00:08:42,416 --> 00:08:44,908
Won't be needing these
for a while.
109
00:09:03,237 --> 00:09:07,368
Tucker! My ace!
What it is, what it is.
110
00:09:09,977 --> 00:09:12,606
Who is this?
Hey, do you know who this is?
111
00:09:12,680 --> 00:09:14,672
Hey, you remember me.
112
00:09:14,748 --> 00:09:17,411
We've been blood nearly a week.
113
00:09:19,753 --> 00:09:22,587
Yeah, hold on, people.
114
00:09:22,656 --> 00:09:26,957
I know this man.
But who's that dude you with?
115
00:09:27,027 --> 00:09:29,758
This is my friend Sonny.
Who's that?
116
00:09:29,830 --> 00:09:32,823
This is Honey.
- Honey... Sonny.
117
00:09:32,900 --> 00:09:36,166
Sonny... Honey!
118
00:09:38,973 --> 00:09:42,137
Remember the night
we got drunk together?
119
00:09:42,209 --> 00:09:44,769
You said that if I needed
to add some energy to my business,
120
00:09:44,845 --> 00:09:48,179
that I should come and see you.
121
00:09:48,249 --> 00:09:52,209
Remember? You said you
knew this dude who could fly.
122
00:09:52,286 --> 00:09:56,018
Well, I need to buy a plane,
so I need to know his name.
123
00:09:57,091 --> 00:09:59,026
That's a big favor.
124
00:09:59,093 --> 00:10:03,030
All right! Everybody freeze!
Nobody move! Miami Vice.
125
00:10:04,265 --> 00:10:06,257
Uh-oh!
126
00:10:11,805 --> 00:10:14,604
Ooh, I have to sit down.
127
00:10:14,675 --> 00:10:16,803
What happened?
128
00:10:16,877 --> 00:10:19,676
Well, the cops busted your place,
but we got you in the clear.
129
00:10:19,747 --> 00:10:22,080
When?
- Just now.
130
00:10:22,186 --> 00:10:25,588
So we gotta split.
What's that pilot's name?
131
00:10:26,891 --> 00:10:31,625
Oh, yeah. Name is Jimmy.
Dude live in, like, a hangar place.
132
00:10:35,166 --> 00:10:37,101
♪♪
133
00:10:37,168 --> 00:10:39,330
You sure this is the place?
134
00:10:39,403 --> 00:10:43,204
This is an airport, ain't it?
The jury's still out.
135
00:10:54,318 --> 00:10:58,380
♪♪
136
00:10:58,456 --> 00:11:00,823
Mellow kind of dude.
137
00:11:00,891 --> 00:11:03,884
Yeah, so was Son of Sam
and Albert de Salvo.
138
00:11:10,935 --> 00:11:14,963
Hey, blood! Take five!
139
00:11:15,140 --> 00:11:18,372
What's happening?
Tucker Smith sent us.
140
00:11:18,443 --> 00:11:21,845
Yeah, what about?
- Buy some transportation.
141
00:11:21,913 --> 00:11:26,078
Yeah? From where... to where?
142
00:11:26,151 --> 00:11:29,178
Colombia and back.
143
00:11:29,254 --> 00:11:33,954
You guys gonna be packin'?
- Hey, what we're carrying
is our business, my man.
144
00:11:34,025 --> 00:11:38,554
Well, fine, fine. I ask you no questions,
you tell me no lies, right?
145
00:11:38,630 --> 00:11:40,690
Dynamite.
146
00:11:43,535 --> 00:11:47,529
We don't have time for all that.
Just lay down the numbers, man.
147
00:11:47,606 --> 00:11:50,576
I'm real good at what I do.
I don't come cheap, you know.
148
00:11:50,642 --> 00:11:53,168
I take you where you wanna go,
149
00:11:53,245 --> 00:11:55,271
I wait so many hours,
150
00:11:55,347 --> 00:11:57,282
then I'm a memory.
151
00:11:57,349 --> 00:12:00,649
And also, I ain’t John Wayne.
I don't have an "S" on my chest.
152
00:12:00,719 --> 00:12:03,211
I'm down with you cats
if the play calls for it,
153
00:12:03,288 --> 00:12:05,416
but otherwise,
I ain't into violence.
154
00:12:05,490 --> 00:12:08,722
So be brief about your business
when we get there.
155
00:12:08,793 --> 00:12:11,558
But right now your business
is 25 grand...
156
00:12:11,630 --> 00:12:13,622
up front.
157
00:12:20,605 --> 00:12:24,303
Okay, fly boy, you just tell us where,
we'll tell you when.
158
00:12:24,376 --> 00:12:27,346
Fine.
159
00:12:29,922 --> 00:12:32,983
Let's go.
160
00:12:33,059 --> 00:12:35,221
♪♪
161
00:12:47,173 --> 00:12:51,235
♪ So, baby, here's your ticket
Put your suitcase in your hand ♪
162
00:12:51,310 --> 00:12:55,338
♪ Here's a little money now
Do it just the way we planned ♪
163
00:12:55,414 --> 00:12:59,249
♪ You be cool for 20 hours
and I'll pay you 20 grand ♪
164
00:13:02,488 --> 00:13:06,584
♪ I'm sorry it went down like this
but someone had to lose ♪
165
00:13:06,659 --> 00:13:08,651
♪ It's the nature of the business ♪
166
00:13:08,728 --> 00:13:11,527
♪ It's the smuggler's blues ♪
167
00:13:23,843 --> 00:13:26,438
So you must be Big Papo's cousin.
Nice guy.
168
00:13:26,512 --> 00:13:30,176
Terrible thing that happened to his
family though. Leave my family out of this.
169
00:13:30,249 --> 00:13:33,879
Sure thing. I should know better. Right,
garbage mouth.
170
00:13:33,953 --> 00:13:36,445
I see you've met Wavey Davey.
Hard not to.
171
00:13:36,522 --> 00:13:39,981
Hey, Davey, how's my little cow?
Ready to jump over the moon?
172
00:13:40,059 --> 00:13:43,438
I don't know about the moon, but definitely
Puerto Rico and, uh, shall we say, points south?
173
00:13:43,462 --> 00:13:46,523
We shouldn't say anything.
Trans-Love Airways right this way.
174
00:13:48,367 --> 00:13:50,461
That guy could use
some time on the couch.
175
00:13:50,536 --> 00:13:55,133
Yeah, his brain may need a tune-up,
but, boy, he sure treats an engine right.
176
00:13:55,207 --> 00:13:57,972
Nice, huh?
177
00:13:58,043 --> 00:14:00,535
Guy who sold it to me
said it was a lemon.
178
00:14:00,613 --> 00:14:04,778
I'm telling you... it may look like a cow,
but she runs like a stallion.
179
00:14:06,585 --> 00:14:10,078
I always like to take
a good-bye look at America.
180
00:14:12,558 --> 00:14:16,154
Just in case it's my last.
181
00:14:16,228 --> 00:14:19,528
♪ The sailors and the pilots
The soldiers and the law ♪
182
00:14:19,598 --> 00:14:23,262
♪ The payoffs and the rip-offs
and the things nobody saw ♪
183
00:14:23,335 --> 00:14:27,102
♪ Don't matter if it's heroin
cocaine or hash ♪
184
00:14:27,173 --> 00:14:31,008
♪ You've got to carry weapons
'cause you always carry cash ♪
185
00:14:31,076 --> 00:14:34,843
♪ There's lots of shady characters
and lots of dirty deals ♪
186
00:14:34,914 --> 00:14:38,373
♪ Every name's an alias
in case somebody squeals ♪
187
00:14:38,450 --> 00:14:42,114
♪ It's the lure of easy money ♪
Come on, partner.
188
00:14:42,188 --> 00:14:44,851
Can't feel that bad
to be a millionaire.
189
00:14:44,924 --> 00:14:47,951
Might want to put
those parachutes on.
190
00:14:50,563 --> 00:14:53,829
Why?
- Because we're about
to leave the ground.
191
00:14:53,899 --> 00:14:56,095
♪ Smuggler's blues ♪
192
00:14:57,837 --> 00:14:59,931
♪ Smuggler's blues ♪
193
00:15:10,182 --> 00:15:16,782
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪♪
194
00:16:00,844 --> 00:16:03,541
You're on deck in five
for the prenuptials.
195
00:16:04,782 --> 00:16:06,876
Right down there.
196
00:16:09,787 --> 00:16:12,279
Pretty nice view
I got you guys, eh?
197
00:16:13,891 --> 00:16:15,883
In case you see anything
you don't like.
198
00:16:15,959 --> 00:16:17,951
We'll go out the back.
199
00:16:21,532 --> 00:16:25,435
So you are Roberto Morales's
cousin, Ricard.
200
00:16:26,937 --> 00:16:30,271
What can I do
for my friend's cousin?
201
00:16:30,340 --> 00:16:32,275
Twenty-two a key.
202
00:16:32,342 --> 00:16:34,208
You deliver, we pay.
203
00:16:34,278 --> 00:16:36,611
We're responsible.
204
00:16:36,680 --> 00:16:39,081
With that kind of offer,
205
00:16:39,149 --> 00:16:41,209
I should give it away.
206
00:16:41,285 --> 00:16:43,311
Bueno.
207
00:16:49,026 --> 00:16:52,861
If you think you should do that,
do it.
208
00:17:06,009 --> 00:17:09,002
My friend's cousin,
who I don't know,
209
00:17:09,079 --> 00:17:11,310
you're going to pay 30.
210
00:17:11,381 --> 00:17:14,681
And you’re gonna be
protected, secure,
211
00:17:15,886 --> 00:17:20,187
and everything will be very nice
when you get back to Miami Beach...
212
00:17:20,257 --> 00:17:23,853
and live in millionaire style.
213
00:17:23,927 --> 00:17:26,123
Is that not what you want?
214
00:17:26,196 --> 00:17:30,531
Sí.
To live in a millionaire style,
215
00:17:30,601 --> 00:17:32,661
but not at 30.
216
00:17:32,736 --> 00:17:34,967
Twenty-five is what I'll offer.
217
00:17:35,038 --> 00:17:38,475
Look, I talk to you
because I knew Papo Morales.
218
00:17:38,542 --> 00:17:41,376
No, you talk to me
because you want to make a deal.
219
00:17:41,445 --> 00:17:43,380
Deal?
220
00:17:43,447 --> 00:17:46,884
Do you know how many gringos
come here looking to make a deal?
221
00:17:46,950 --> 00:17:50,614
You know how many Colombians
want to make a deal?
222
00:17:56,260 --> 00:18:00,163
If I talk to you again,
223
00:18:00,230 --> 00:18:03,632
we will see if, uh,
224
00:18:03,700 --> 00:18:06,192
if we can do the business.
225
00:18:07,538 --> 00:18:09,473
Make it soon.
226
00:18:12,535 --> 00:18:14,527
Time is money.
227
00:18:23,146 --> 00:18:25,479
Probably someone
watching for me.
228
00:18:25,548 --> 00:18:28,541
I'm glad they don't sell fingers
on the black market.
229
00:18:29,552 --> 00:18:32,181
Señorita.
230
00:18:36,626 --> 00:18:39,061
No!
231
00:18:39,128 --> 00:18:41,063
Señorita.
232
00:18:41,130 --> 00:18:45,192
♪ You got to carry weapons
'cause you always carry cash ♪
233
00:18:45,268 --> 00:18:48,466
♪ There's lots of shady characters
and lots of dirty deals ♪
234
00:18:48,538 --> 00:18:50,700
Crockett!
235
00:19:01,384 --> 00:19:04,821
Get the other guy over here.
- What?
236
00:19:04,887 --> 00:19:07,599
Get the other guy over. Jimmy,
wait a minute, man. We don't need the heat.
237
00:19:07,623 --> 00:19:10,923
Wait a minute, Jimmy. Can't we
talk about this some other time?
238
00:19:10,993 --> 00:19:15,158
Get him over here! Okay, two guys get the
jump on you, you gotta get the jump back.
239
00:19:15,231 --> 00:19:17,564
Let's take them down.
They'll be back in our faces.
240
00:19:17,633 --> 00:19:21,195
It'll be violence again,
man. I hate violence. Jimmy.
241
00:19:21,270 --> 00:19:24,172
Come on! Get that guy over here!
Cops!
242
00:19:24,240 --> 00:19:26,175
Come on, Tubbs. Now!
243
00:19:32,982 --> 00:19:35,383
Cool out, man.
He's my partner.
244
00:19:40,690 --> 00:19:43,182
Yeah? Well, he's going to jail
without us.
245
00:19:57,084 --> 00:20:00,248
I shouldn't have left him.
I shouldn't have left him.
246
00:20:02,089 --> 00:20:05,184
What did you think they were gonna do,
give us the key to the city, man?
247
00:20:05,259 --> 00:20:07,490
We had no choice.
248
00:20:07,561 --> 00:20:10,895
Don't you ever pull a gun
on me again, pal! Ever!
249
00:20:10,965 --> 00:20:15,130
What were you gonna do,
take on the whole police force?
250
00:20:15,202 --> 00:20:17,137
Maybe.
251
00:20:28,983 --> 00:20:30,952
Hey, look, man.
252
00:20:31,018 --> 00:20:33,852
This ain't a weekend cruise.
This is combat.
253
00:20:33,921 --> 00:20:38,916
When the guy next to you goes down,
you don't get blown away over it.
254
00:20:38,993 --> 00:20:41,326
You know what I'm talking about.
255
00:20:41,395 --> 00:20:44,365
It's the nature of this business.
256
00:20:44,431 --> 00:20:49,096
You gotta expect this kind of treatment
when you're dealing with a guy like Grocero.
257
00:20:49,169 --> 00:20:52,936
Grocero could have dusted us
any time he wanted.
258
00:20:53,007 --> 00:20:56,136
Those were street bandits.
259
00:20:56,210 --> 00:21:01,581
This place is like Dodge City, 1985.
260
00:21:01,649 --> 00:21:05,450
I know. That's why
I only fly the planes.
261
00:21:08,923 --> 00:21:12,223
Look, I'm sorry
about your partner.
262
00:21:12,293 --> 00:21:15,786
I've been around
that block before.
263
00:21:20,134 --> 00:21:22,569
'Nam? Air Cav?
264
00:21:22,636 --> 00:21:24,571
Yup.
265
00:21:25,639 --> 00:21:28,507
Lose a lot of buddies
you were close to?
266
00:21:28,576 --> 00:21:31,136
I lost count.
267
00:21:35,783 --> 00:21:37,718
Me too.
268
00:21:43,591 --> 00:21:46,083
But this guy I gotta wait for.
269
00:22:20,761 --> 00:22:24,892
My name is Lieutenant Todo.
In English it means "everything."
270
00:22:24,965 --> 00:22:26,900
Do you understand?
271
00:22:29,536 --> 00:22:32,802
We just received your file
10 minutes ago from America.
272
00:22:32,873 --> 00:22:37,140
I see you're related
to one Roberto Morales,
273
00:22:37,211 --> 00:22:40,272
notorious drug smuggler.
274
00:22:40,347 --> 00:22:42,646
Huh?
Él es mi primo.
275
00:22:42,716 --> 00:22:45,015
Don't insult my family.
276
00:22:46,387 --> 00:22:49,516
Born in Puerto Rico.
You were in prison.
277
00:22:49,590 --> 00:22:54,324
Rikers Island, Attica.
Two counts of attempted murder.
278
00:22:54,395 --> 00:22:58,560
Two assault and battery convictions
in New York.
279
00:23:00,868 --> 00:23:02,860
You're a very bad man.
280
00:23:05,072 --> 00:23:07,564
So...
281
00:23:21,488 --> 00:23:25,255
I'm gonna tell Señor Grocero
that you're clean.
282
00:23:26,694 --> 00:23:31,359
I certainly hope that you consider me
your friend in Cartagena.
283
00:23:48,015 --> 00:23:50,610
You don't look like
you got too much sleep.
284
00:23:50,684 --> 00:23:53,210
You oughta see it from this side.
285
00:23:59,326 --> 00:24:01,318
Whew.
286
00:24:01,395 --> 00:24:05,298
We gotta sample some stuff
with Grocero in 20 minutes.
287
00:24:05,365 --> 00:24:09,302
Says who?
- Chief of police.
288
00:24:09,369 --> 00:24:11,861
I gotta believe him, right?
289
00:24:11,939 --> 00:24:15,637
He says we should just wait,
relax until then.
290
00:24:16,643 --> 00:24:21,013
Great. Let's call room service,
have 'em wipe up the furniture.
291
00:24:48,442 --> 00:24:52,903
I feel like a midget about
to go one-on-one with Dr.J.
292
00:24:57,684 --> 00:24:59,619
Piece of cake.
293
00:24:59,686 --> 00:25:02,121
Let's bake it.
294
00:25:56,944 --> 00:26:02,042
How 'bout if I just blow that coke
right back out of you, amigo?
295
00:26:03,684 --> 00:26:06,620
You must be angry.
- Un poquito.
296
00:26:08,689 --> 00:26:11,249
Look, I'm a careful man,
297
00:26:11,325 --> 00:26:15,194
and your cousin wouldn't like you
to do business with a careless man, hmm?
298
00:26:15,262 --> 00:26:18,198
I don't like your technique.
299
00:26:18,265 --> 00:26:21,235
Look.
300
00:26:21,301 --> 00:26:24,362
If they didn't do their jobs,
I wouldn't be here...
301
00:26:24,438 --> 00:26:26,669
doing business with you.
302
00:26:26,740 --> 00:26:29,471
And that's why we're here, see?
303
00:26:33,146 --> 00:26:37,208
You and I are businessmen.
304
00:26:37,284 --> 00:26:40,448
We have business to look forward to
which we will never see...
305
00:26:40,520 --> 00:26:43,251
if we close each other's eyes.
306
00:26:51,665 --> 00:26:53,634
Sit.
307
00:27:04,578 --> 00:27:08,106
In honor of your family...
308
00:27:08,181 --> 00:27:10,616
Business before pleasure.
309
00:27:32,272 --> 00:27:34,207
Primo.
310
00:27:34,274 --> 00:27:37,676
We never buy samples.
The price is 27.
311
00:27:37,744 --> 00:27:40,373
Our price is 25,
312
00:27:40,447 --> 00:27:42,609
and we'll test a key at random.
313
00:27:42,683 --> 00:27:47,781
I count my money?
- When we make the exchange.
314
00:27:47,854 --> 00:27:51,291
Here, 5:00.
315
00:27:51,358 --> 00:27:53,827
3:00, and we'll tell you where.
316
00:27:53,894 --> 00:27:57,695
At 10 before 3:00,
when we call you.
317
00:27:59,399 --> 00:28:01,459
That's not how I do business.
318
00:28:01,535 --> 00:28:03,902
Well, here's how we do business.
319
00:28:03,971 --> 00:28:07,635
You'll have two cars, two drivers.
320
00:28:07,708 --> 00:28:10,576
You'll drive the car
with the cocaine in the trunk.
321
00:28:10,644 --> 00:28:13,671
My partner will drive the car
with the money in the trunk.
322
00:28:15,749 --> 00:28:17,741
You'll park the cars trunk to trunk...
323
00:28:20,153 --> 00:28:22,213
and exchange keys.
324
00:28:22,289 --> 00:28:27,193
We'll call you. You'll have
10 minutes to get there.
325
00:28:27,260 --> 00:28:31,322
Ten minutes and 30 seconds,
and we're history.
326
00:28:33,767 --> 00:28:36,259
Look, if...
327
00:28:36,336 --> 00:28:38,328
If you won't do business here,
328
00:28:38,405 --> 00:28:41,739
why, uh, don't you stay
and have a drink?
329
00:28:43,844 --> 00:28:45,836
Because we're not thirsty.
330
00:31:59,629 --> 00:32:03,999
Home stretch,
my man. The deal went down smooth as glass.
331
00:32:04,067 --> 00:32:07,902
That's what happens
when you know what you're doing.
332
00:32:07,970 --> 00:32:09,905
Company coming.
333
00:32:12,575 --> 00:32:16,342
Man, you ain't kidding. They're gonna
block the runway! Let's put it in the air.
334
00:32:39,669 --> 00:32:42,366
Come on! Come on!
335
00:32:59,555 --> 00:33:01,547
I'll thank you later.
Yeah!
336
00:33:07,563 --> 00:33:12,365
♪ It's the lure of easy money
It's got a very strong appeal ♪
337
00:33:14,904 --> 00:33:19,035
♪ Perhaps you'd understand it better
standin' in my shoes ♪
338
00:33:19,108 --> 00:33:23,910
♪ It's the ultimate enticement
It's the smuggler's blues ♪
339
00:33:25,681 --> 00:33:28,014
Okay, Tower, I'm on the approach.
340
00:33:28,084 --> 00:33:32,146
I'm losin' a little power on number two. We'll
be below the slope, but we're in the clear.
341
00:33:32,221 --> 00:33:34,850
It's no big problem.
It's probably just the pump.
342
00:33:34,924 --> 00:33:38,884
Yeah. I'll have 'em spread
a handkerchief for you.
343
00:33:39,896 --> 00:33:43,594
You're about six miles
southwest of here.
344
00:33:59,282 --> 00:34:02,184
I don't need the white hanky.
It fixed itself.
345
00:34:05,988 --> 00:34:08,753
Yup, they just made the drop
and they're comin' in.
346
00:34:08,825 --> 00:34:13,490
♪ See it in the headlines You
hear it every day ♪ We're on.
347
00:34:13,563 --> 00:34:17,466
♪ They say they're gonna stop it
but it doesn't go away ♪
348
00:34:17,533 --> 00:34:21,163
♪ They move it through Miami
and sell it in L.A. ♪
349
00:34:21,237 --> 00:34:25,038
♪ They hide it up in Telluride
I mean, it's here to stay ♪
350
00:34:25,107 --> 00:34:28,771
♪ It's propping up the governments
in Colombia and Peru ♪
351
00:34:28,845 --> 00:34:32,782
♪ You ask any D. E.A. man
he'll say, "There's nothing we can do" ♪
352
00:34:32,849 --> 00:34:36,980
♪ From the office of the president
right down to me and you ♪
353
00:34:38,120 --> 00:34:40,180
♪ Me and you ♪
354
00:34:40,256 --> 00:34:44,352
♪ It's a losing proposition
but one you can't refuse ♪
355
00:34:44,427 --> 00:34:46,794
♪ It's the politics of contraband ♪
356
00:34:46,863 --> 00:34:50,129
♪ It's the smuggler's blues ♪
357
00:34:52,101 --> 00:34:55,162
♪ Smuggler's blues ♪
358
00:34:56,806 --> 00:34:58,798
♪ Mmm ♪
359
00:35:00,877 --> 00:35:02,812
♪ Mm-hmm♪♪
360
00:35:02,879 --> 00:35:06,646
Talk about a hard day's night
leading to nowhere. Tell me about it.
361
00:35:06,716 --> 00:35:11,711
Yeah, we smuggle 40 keys,
almost get wasted by half a dozen banditos,
362
00:35:11,787 --> 00:35:14,916
have to deal with Grocero
and Lieutenant Todo,
363
00:35:14,991 --> 00:35:18,393
set ourselves up as bait,
and for what?
364
00:35:18,347 --> 00:35:22,512
Has any of our people on this side of the
fence bothered to crawl out of the woodwork?
365
00:35:22,584 --> 00:35:24,519
No!
366
00:35:32,127 --> 00:35:35,222
Welcome home, fellas.
367
00:35:41,136 --> 00:35:43,298
I bet this one works out a lot.
368
00:35:43,372 --> 00:35:45,534
Skip the gravy, pal,
and get to the meat.
369
00:35:45,607 --> 00:35:48,099
This one's tough.
370
00:35:48,177 --> 00:35:53,582
This one's got a soft spot,
and we got our finger on it.
371
00:36:04,493 --> 00:36:07,395
We took your wife out of the motel
this afternoon.
372
00:36:09,298 --> 00:36:12,757
We'll put her back for 500 grand.
373
00:36:12,835 --> 00:36:15,896
Take the coke.
It's worth twice that.
374
00:36:15,971 --> 00:36:20,375
We ain't in the coke-selling business.
We're in the cash business.
375
00:36:21,376 --> 00:36:24,278
You got three hours to raise it.
376
00:36:25,514 --> 00:36:27,983
Hold it, Davey.
377
00:36:28,050 --> 00:36:30,281
Jimmy, my man.
378
00:36:30,352 --> 00:36:32,344
We'll cut you in on this too.
379
00:36:32,421 --> 00:36:35,755
Tell him to put down the gun.
380
00:36:38,493 --> 00:36:40,462
Do it.
381
00:36:43,932 --> 00:36:46,492
Get out of my car!
382
00:36:48,603 --> 00:36:50,868
Take it easy, man.
I'm okay.
383
00:36:50,939 --> 00:36:54,535
Get the medics out here!
384
00:36:54,609 --> 00:36:57,545
Where is she?
I don't know! I don't know!
385
00:36:57,612 --> 00:37:01,105
You better know. You better know! I swear,
that's not my end of it!
386
00:37:01,182 --> 00:37:04,061
Then who knows where she is? I don't know
the dude. I just wait for a phone call.
387
00:37:04,085 --> 00:37:05,713
Where?
I don't know.
388
00:37:05,787 --> 00:37:07,119
Where?
389
00:37:11,092 --> 00:37:14,790
Yeah. Yeah. They'll have
the cash in three hours.
390
00:37:14,863 --> 00:37:16,798
Yeah.
391
00:37:16,865 --> 00:37:19,027
Yeah.
392
00:37:19,100 --> 00:37:23,333
Yeah, they'll be waiting
for your call at the motel room.
393
00:37:28,543 --> 00:37:31,743
We got here as fast as we could. Don't
matter anyway. The guy uses a mobile phone.
394
00:37:31,780 --> 00:37:33,772
It's the lieutenant.
They find Trudy yet?
395
00:37:33,848 --> 00:37:37,341
We're still working on
the triangulation. Crockett.
396
00:37:37,419 --> 00:37:39,354
Great!
397
00:37:42,123 --> 00:37:45,093
All right. Where are you?
398
00:37:53,868 --> 00:37:56,702
Hey, guys. Anything?
399
00:37:56,771 --> 00:38:00,538
We don't even know if there's anybody
watching her inside, or if there is a bomb.
400
00:38:00,609 --> 00:38:03,738
Well, I don't see any wires.
That doesn't mean anything.
401
00:38:03,812 --> 00:38:06,557
They could have a nuclear bomb in there,
and I wouldn't know about it.
402
00:38:06,581 --> 00:38:08,675
How 'bout storming the trailer?
403
00:38:08,750 --> 00:38:12,585
Not enough cover for a fast entry. If anyone's
guarding the hostage, we could lose her.
404
00:38:12,654 --> 00:38:14,384
Let me go in.
405
00:38:14,456 --> 00:38:17,392
Tell me what you need.
I need to get in there.
406
00:38:17,459 --> 00:38:22,955
If I have to disarm anything even remotely sophisticated,
two hours ain't exactly leaving time for a coffee break.
407
00:38:23,031 --> 00:38:24,795
I'll be his backup.
408
00:38:24,866 --> 00:38:26,528
I'm used to going alone.
409
00:38:26,601 --> 00:38:29,002
No way, pal.
I'm taking you in.
410
00:38:29,070 --> 00:38:32,563
If there's somebody in there with her,
I want him.
411
00:38:32,641 --> 00:38:35,577
Please.
Let me go in there.
412
00:38:35,644 --> 00:38:37,579
Crockett, take him in.
413
00:38:37,646 --> 00:38:39,774
Come on. Let's go.
414
00:40:16,216 --> 00:40:18,742
Trudy?
- Mmm?
415
00:40:18,819 --> 00:40:20,754
It's Sam and Sonny.
416
00:40:20,821 --> 00:40:22,949
Don't move.
417
00:40:23,957 --> 00:40:27,086
Don't talk.
I'm right here, Trudy.
418
00:40:29,162 --> 00:40:31,688
This noise you're hearing...
419
00:40:31,765 --> 00:40:35,224
is some anti-static plastic.
420
00:40:38,705 --> 00:40:41,334
Go around me.
Stay off the carpet.
421
00:40:54,121 --> 00:40:56,590
We're in.
422
00:40:58,759 --> 00:41:00,751
What's it look like?
423
00:41:00,827 --> 00:41:03,456
We're looking at
a radio-controlled device...
424
00:41:03,530 --> 00:41:06,694
and an anti-motion device.
425
00:41:06,767 --> 00:41:10,704
They've got her tied to
a vibration-sensitive device.
426
00:41:10,771 --> 00:41:13,002
A trembler.
427
00:41:13,073 --> 00:41:17,477
Touch it wrong, breathe on it,
almost any kind of movement,
428
00:41:17,544 --> 00:41:19,536
we're wallpaper.
429
00:41:21,337 --> 00:41:23,272
Just listen a minute.
430
00:41:23,339 --> 00:41:27,367
You'll be getting a call for
Mr. Morales in about 30 minutes.
431
00:41:27,443 --> 00:41:30,379
Right. Just let it ring through
your switchboard till we pick it up.
432
00:41:30,446 --> 00:41:33,712
You got that?
Thank you. Bye-bye.
433
00:41:33,782 --> 00:41:35,717
Well, the motel's been notified,
434
00:41:35,784 --> 00:41:38,777
so the call will definitely
come through here.
435
00:41:54,236 --> 00:41:58,799
Trudy, think you could hold that pretty
leg of yours still for just a second?
436
00:41:58,874 --> 00:42:00,809
Mm-hmm.
437
00:42:00,876 --> 00:42:02,845
What's the situation?
438
00:42:04,446 --> 00:42:06,506
Small problem here.
439
00:42:06,582 --> 00:42:09,416
She's shaking like a leaf.
440
00:42:10,653 --> 00:42:14,283
Look, we're just gonna sit here
and talk for a while.
441
00:42:16,525 --> 00:42:18,460
You scared?
442
00:42:18,527 --> 00:42:20,587
Mm-hmm.
443
00:42:20,663 --> 00:42:24,395
That's okay. Me too.
444
00:42:27,670 --> 00:42:30,663
You wanna hear about our trip
to South America?
445
00:42:32,185 --> 00:42:36,122
Castillo, we know that guy's
gonna have a radio detonator.
446
00:42:36,189 --> 00:42:38,749
And the second
he gets what he wants,
447
00:42:38,825 --> 00:42:40,953
he's gonna blow that trailer...
448
00:42:41,027 --> 00:42:42,962
with everyone inside.
449
00:42:42,831 --> 00:42:44,823
That's right.
450
00:42:46,201 --> 00:42:48,636
So you're gonna
have to stall him.
451
00:42:58,047 --> 00:43:00,312
Morales?
452
00:43:00,382 --> 00:43:03,819
Uh, say again,
man. I can't hear you. Cut the stall.
453
00:43:03,886 --> 00:43:07,152
Put the money in a bag and
take it to the South Beach bridge.
454
00:43:07,222 --> 00:43:10,488
A boat will be there in exactly 20
minutes. Drop the money into the boat.
455
00:43:14,496 --> 00:43:16,431
It's going down.
456
00:43:16,498 --> 00:43:18,467
Take three units.
Cover the bridge.
457
00:43:18,534 --> 00:43:20,526
You're on.
458
00:43:23,005 --> 00:43:26,066
Get out of there, man.
459
00:43:26,141 --> 00:43:28,076
Yeah, it was just beautiful.
460
00:43:28,143 --> 00:43:29,805
Mm-hmm.
461
00:43:33,482 --> 00:43:35,417
Hold the trembler.
462
00:43:35,484 --> 00:43:37,646
Don't let it touch metal.
463
00:43:41,190 --> 00:43:45,423
So peaceful and mellow.
464
00:43:46,862 --> 00:43:49,195
Calm.
465
00:43:52,768 --> 00:43:54,760
And quiet.
466
00:44:53,262 --> 00:44:55,390
Just lovely.
467
00:44:56,465 --> 00:44:58,900
Lieutenant, I see the boat.
468
00:44:58,967 --> 00:45:01,402
Did you get Trudy out?
- No.
469
00:45:01,470 --> 00:45:04,634
What the hell should I do? If you don't
give him the money, he'll blow the house.
470
00:45:04,706 --> 00:45:08,404
If I do give him the money,
he's gonna blow the house anyway!
471
00:45:08,477 --> 00:45:11,743
What the hell should I do, man?
472
00:45:14,750 --> 00:45:17,686
Look, time is up.
I'm here. You're there.
473
00:45:17,753 --> 00:45:19,745
It's your call.
474
00:45:56,725 --> 00:45:58,785
Freeze! Miami Vice!
475
00:46:00,533 --> 00:46:05,301
If my finger leaves this button,
the girl is dead.
476
00:46:05,371 --> 00:46:07,306
It's all over.
477
00:46:07,373 --> 00:46:10,935
Nobody has to be hurt. Just
turn off the switch and put it down.
478
00:46:11,010 --> 00:46:15,675
What I'm gonna do is climb over the side, get in
the water, and we're gonna write this one off.
479
00:46:15,748 --> 00:46:18,980
It's not gonna happen.
Look around you.
480
00:46:36,902 --> 00:46:39,497
To hell with you, man.
To hell with all of us.
481
00:47:00,793 --> 00:47:03,388
Tubbs!
482
00:47:03,462 --> 00:47:05,522
Hey, Sonny?
483
00:47:05,598 --> 00:47:07,533
We're okay.
We're all okay.
484
00:47:09,869 --> 00:47:12,964
Santa María, madre de Dios.
485
00:47:35,761 --> 00:47:37,423
Lieutenant Jones.
486
00:47:37,496 --> 00:47:40,864
Who is he?
- He's our Miami Dolphin fan.
487
00:47:40,933 --> 00:47:42,925
Homicide lieutenant.
488
00:47:44,003 --> 00:47:45,938
Takes all kinds.
489
00:47:46,005 --> 00:47:48,406
I can smell 'em,
but I can't understand 'em.
490
00:47:48,474 --> 00:47:50,841
What is there to understand?
Reason.
491
00:47:50,910 --> 00:47:53,072
Motivation.
♪ It's the lure of easy money ♪
492
00:47:53,145 --> 00:47:57,139
♪ It's got a very strong appeal ♪
493
00:47:57,216 --> 00:47:59,742
Bottom line is M-O-N-E-Y.
494
00:47:59,819 --> 00:48:01,754
♪ It's a losin' proposition ♪
495
00:48:01,821 --> 00:48:05,258
Usually is.
♪ One you can't refuse ♪
496
00:48:05,324 --> 00:48:07,623
♪ It's the politics of contraband ♪
497
00:48:07,693 --> 00:48:10,686
♪ It's the smuggler's blues ♪
498
00:48:13,999 --> 00:48:17,094
♪ Smuggler's blues♪♪